「やさしい日本語」

「やさしい日本語」について

「やさしい日本語」は、外国人の方など日本語があまり得意ではない方に伝えるため、わかりやすい言葉や表現に言い換えたり、ふりがなを振ったりすることで、わかりやすくした日本語のことです。

大川市も年々外国人の住民が多くなっています。学校や地域の中で一緒に生活するためには、コミュニケーションが必要です。

どのように伝えれば相手にとってわかりやすくなるかということを考えることは大切なことです。

「やさしい日本語」で伝えるポイント

• 簡単な言葉を使う
• ゆっくり話し、はっきり発音する
• あいまいな表現は使わない
• 文を短く切って話す
• 方言はできるだけ使わない
• カタカナ語はできるだけ使わない
• 文の最後まで言い切る

「大川市やさしい日本語ガイドブック」

• 大川市やさしい日本語生活ガイドブック

（参考）「やさしい日本語」の取り組み

• 文化庁　在留支援のためのやさしい日本語ガイドライン